Sonntag, 26. Mai 2013

فهـــــــرس

فهـــــــرس

الفصل الأول: ما وراء صورة التحرير
مقالات:
استهداف العين – بين الرؤية والغفلة عن الحقائق خلال الثورة المصرية 2011
ترى المحررة ميكالا هايلديج دال العلاقة ان هناك علاقة بين قناصى العيون الذين استهدفوا اعين المتظاهرين و صراع السلطة العالمى على الهيمنة المرئية.

صراع السلطة العالمى لهيمنة المشهد المرئى:
20: تعرض كايا بيهكلام (المشربية) نقلا عن جريدة الاهرام بتاريخ 12 فبراير 2011، نظره خاليه من الصور والنصوص: فقط المساحة السلبية التي ظلت بعد تنحى الرئيس مبارك عن منصبه.
 عام 2011 ليس كعام 1968: خطاب للمتابعين
يتحدث فيليب رزق عضو تحالف مصريين ميديا عن الدور الذي تلعبه الواجهة السياسية والرؤية العالمية في صحوة ثورة 25 يناير بحيث يصل لخلاصة ان المبتدىء لا يستطيع التصوير.

التغطية الإعلامية:
في بادرة تواصل قامت الطالبة منى خالد دياب والطالبة هبه القسط بمقارنة البث التلفزيونى للقنوات المحلية ببعض مقاطع فيديو قام نشطاء بجمعها من خيمة الاعلام بالتحرير.

وسائل الاعلام الاجتماعية والساحة الشعبية بميدان التحرير:
يستعرض المؤرخ الثقافي محمد الشاهد تاريخ ميدان التحرير كمساحه معمارية وانتقاله الى تلك الحالة البارزة في وقتنا الحالي.

رسائل مصرية:
احتفظت الأديبة إيلين اورسلا ايتميولا بمدونه واسعه لتوثيق التطورات السياسية في مصر عامي 2011 و2012 من خلال مواقف شخصيه وملاحظات (مستمرة في معظم صفحات الكتاب).
تقارير امنيه: الجزء الأول.
ترصد المسئولة اليكساندرا ستوك مسارات الأوضاع في مصر كما تصورها السفارات المصرية بالخارج من خلال رسومات تصويريه نصيه بخط اليد لتعطى مثالا للمصطلحات الأكثر استخداما والتي تختلف من بلد الى اخر.
السرعة:
قام الفنانان اندرو ايليس جون وسوزان سلافيك بربط الشعارات الوطنية بمصر بمثيلاتها بالولايات المتحدة الأمريكية من خلال تصميم شريط متكرر يتطرق الى علاقات الجغرافيا السياسية التي تربط البلدين.
ربيع الإسكندرية:
يعتبرربيع الاسكندرية من الاعمال الفنية التي تتناول الصراعات في مبنى حكومي تم احراقه فى مدينة الإسكندرية مصورا خرافات مصر القديمة.


اليوم كلنا مصريون:
يروى الفنانان جان جين كايسن وجوستون سوندن كونج في صورة يوميات بيئة الاحتفال بمرور عام على الثورة بما يشوبها من توتر متزايد.
عنوان عن الثورة:
تتناول الرسومات التوضيحية للمصور نيل برونر لغة الاخبار الغربية من منظور جنس معين.
اكفان (الجزء الثانى):
ترى الفنانة مونيكا ويس ان قضية الخسارة والتعافي بالرثاء ستكون محور الاحداث المستقبلية بميدان التحرير.
شادى نوشكاتى:

مقتطفه:
يقوم صناع السينما التجريبية، مروان عمارة وجوانا دومكى بإجراء مقابلات مع بعض المصورين الصحفيين وذلك لرصد التطور الذى شهده المظهر السياسى الرسمي خلال السته عقود الماضية.
العمل هو الحل الوحيد:
يحول الفنان دانيل رود اللوحات الإعلانية الرسمية بالمدينة من أخطاء برنامجيه الى مدخلات مبنيه على الضوء.
صور لبعض المصورين:
المصورالصحفى مصعب والذى تعد صوره من افضل اللقطات عن الثورة، كذلك مصور البورتريه ستيف دابل والذى تتفاوت اعماله بين القاهرة ولندن.

الفصل الثانى (السياسة التمثيلية): سياسة العرض

التصوير الشكلى للسيدة مروه إبراهيم القمش:
يناقش طالب الدكتوراه القائمة على الممارسة فريد ميير منزيل التدابير التي اتخذها حزب النور الإسلامي لتجنب مشاركة اعضاءه من النساء في النشاط العام.
الفن الثورى للكتابة على الجدران، (صورة المرأة في الكتابة على الجدران الخاص بالثورة):
تناقش الأستاذة منى أباظة استخدام أسلوب السخرية وإفساد الرموز كاداه ووسيله للانشقاق.
تجربتى كأحد مرشحى الرئاسة لعام 2012 في مصر
تتحدث الأستاذة منى برنس عن تجربتها كونها المرأة الوحيدة التي اختارت الترشح للانتخابات الرئاسية المصرية 2012.
النمو (مذكره من سطر واحد):
تحكى الطالبة عبله محمد عن الاثار التي خلفها التصويت الانتخابي على جسدها
لغة الشكل خلال التحول (الأنماط الرسومية في الانتخابات المصرية 2011 و2012):
يستعرض الأستاذ عمير بركه الله المحاضر ومصمم الرسومات اللغة الشكلية للحملات الانتخابية.
الحملات الانتخابية المرئية في مصر:
يصف فريد ميير منزيل وظيفة وتكوين نظم الانتخابات المرئية.
الرمز والموضوع:
قام الطلاب ساره فودة وامينه شفيق ومينا نادر وحنا صادق بدراسة مرشحى الرئاسة والأساليب المستخدمة للتمييز بين الناخبين المتعلمين والاميين.
كلمات شابه باعين خبيرة:
يظن طالب الدكتوراه نيكولا برجر ان استخدام أنظمة الانتخابات المبنية على أسلوب التواصل البصرى قد أثر على قدرة الناخب المصرى في اتخاذ القرار (شارك في التأليف ميكالا هايلديج دال).
استخدام التعريف المبنى على الأسلوب المناسب للناخبين الاميين خلال الانتخابات المصرية 2012 بما فيها من ايحاءات ومعاني ضمنية ومخاطبة اللاوعي:
ورشة عمل بإشراف فريد ميير منزيل و ميكالا هايلديج دال بالمقر الرئيسي لمركز مشغولات مصر بالقاهرة.
لمن تعطون اصواتكم:
يتقدم الأستاذ حمدى رضا رئيس مشروع المساحة المستقلة (ارت اللوا) حملة ملصقات تحمل قيما اجتماعية من خلال التعرض لمواطنين مجهولي الهوية.
تقديم خالد على:
تتحدث الصحفية ساره بورجر وطالب الدكتوراه بودجان فاسيلى عن مشاركتهما في تصميم حملة ملصقات للتعريف عن خالد على محامى الحقوق المدنية وأحد مرشحى الرئاسة.
"قمرة" منتدى عبر الانترنت للمشاركة السياسية:
قام محمود أبو الفتوح بإنشاء منتدى عبر الانترنت بهدف توفير معلومات عن المرشحين للمناصب السياسية وكذلك معلومات عن العمليات الانتخابية.
التعليم التصميمي والتطور الاجتماعي:
يؤمن قاسم محمد صالح سعد عميد كلية العلوم والفنون التطبيقية بالجامعة الألمانية بضرورة نشر الوعي عن أهمية استخدام التعليم التصميمي كمحرك للتقدم الاجتماعي.
اراء الشباب عن التغيير:
قامت مجموعة من الطلاب التابعة لاليكساندر تيبس مصمم المعلومات بتصميم ملصقات بهدف تقديم نظره على الاحداث السياسية بمصر عام 2011.
يوميات خدعة:
قامت الأستاذة هدى لطفى بإنشاء ملصقه ثلاثية الابعاد تحتوى على مقتطفات مأخوذة عن الصحف توضح الوضع منذ الانتخابات المصرية.
الطاعة:
قام الطالب على حراز بتطوير اشكال رسوميه مبنيه على لوحات للمرشحين البرلمانيين الذكور.
أنماط القوة:
قامت الطالبة رنا الجوهرى بصناعة زخارف لتوضيح علاقة القوة المتداخلة بين الاخوان المسلمين والجيش.
صــــــــــور: مصعب وصور من قبل محمد.
صور لمراهقين مصريين التقطتها لولو دالمى ووثقها ميكالا هايلديج دال وهند عصمت ولمياء دياب.

الفصل الثالث: (تحولات مدنيه).

ملاحظات عن الخدع البصرية حول التحرير:
يرى المحاضر اندرياس سيكلينجر ان مشروع "لا جدار" والذي أطلقه فناني الطرقات بهدف تحدى الحواجز التي وضعتها الحكومة بالطرقات حول ميدان التحرير يرجع اصوله الى التقليد التاريخى ترومبى لويل (خداع بصري).
مرحلة فن الكتابة على الجدران -صورة للاعتراض:
تواجدت ايلين اورسولا ايتيميولر بشارع محمد محمود اثناء القيام بعمل رسومات جداريه، كما ناقشت ايلين الجمل المصورة مع الفنانين والمارة.
الرئيـــــــــــــــــــس:
ترصد المصورة ناديه منير تواجد اللوحات الإعلانية للحملة الانتخابية للمرشح احمد شفيق على طول الشارع.
لو كنت الرئيس:
تدعو الملصقات الانتخابية الفارغة للفنان اماندو فادنى المواطنون لتحديد برنامجهم الانتخابي.
ارفع صوتك بالهتاف يا أخي:
حضرت الصحفية منى أبو عيسى والمصور جون بيركنز احتفال جماعة الاخوان المسلمين بفوز حزب الحرية والعدالة.
بكــــــــــــــا بوزا:
قامت الفنانة المساهمة بآرت اللوا نيني اياتشى بتنظيم تجمع جماهيري لتاييد مرشح رئاسي خيالي يتسم بالمثالية يدعى بكابوزا.

يدرس الطلاب فرات ساعى وناديه ورنيلى بالاشتراك مع مصمم الصور مصطفى حدايات والمصور ماتيو فالجنزا والمحرر جوزلين لوريك التغيير المتجدد لمحتوى الملصقات الانتخابية على مدار الوقت.
قام بالتصوير: صفاء ساعى وميكالا هايلديج دال وهند عصمت ولمياء دياب.
رسوم جرافيتى : جنزير وزفت وكبسر بالإضافة الى اخرون


Samstag, 25. Mai 2013

Erratum


Photograph on top page 268 should have been inserted in page 251 (Photograph by Mona Abaza) to accompany the text describing the Mohammed Mahmud incidents of 23 th of November 2012.
This article should be read as part of a series of photo reportages on Mohammed Mahmud Street as a memorial and performative dramaturgical space. See Mona Abaza "An Emerging Memorial Space? In Praise of Mohammed Mahmud Street", in Jadaliyya, 10 March 2012 http://www.jadaliyya.com/pages/index/4625/an-emerging-memorial-space-in-praise-of-mohammed-m
and “The Dramaturgy of a Street Corner” ( 25 January 2013)
http://www.jadaliyya.com/pages/index/9724/the-dramaturgy-of-a-street-corner